long accustomed

Even if they are willing to make the sacrifice in dollars , whether Americans will give up long accustomed personal liberties is another question .

即使美国人愿意在金钱上牺牲，但是否愿意抛弃久已习以为常的个人自由，还是个未定之数。

Every passion is more easily subdued before it has been long accustomed to possession of the heart . ( No.185 )

每种热情在它习惯于被心灵拥有之前都很容易受到抑制。

He arrested and commanded her , by the magic of a mind long accustomed to awe and to subdue .

他利用长期以来恐吓和折服别人的精神魔力抓住并摆布着她。

Long accustomed to currency crises , Argentines price homes and cars in dollars , and race into greenbacks at the first sign of economic trouble .

由于长期习惯了经济危机，阿根廷人都用美元计算房屋和车子的价格，并在经济危机初始的时候竞相将比索兑换成美元。

Long accustomed to choosing and supervising its members to run state enterprises , the party in Wenzhou is at the sharp end of a new challenge to penetrate the private sector .

长期习惯于挑选并监督党员管理国有企业的党，如今在温州面临向私营部门渗透的新挑战。

I have been too long accustomed to hear imputations and calumnies thrown out upon great and honorable characters , to be much influenced by them .

长期以来，我已习惯于听到对于伟大、高尚的人物的诋毁、中伤，已不再受其影响了。

A growing number of scientists are warning that wide-scale deforestation - about 20 percent of the Amazon forest is gone already and nearly that much is degraded - may already be directing precipitation away from places long accustomed to it .

越来越多的科学家警告称，大规模的滥砍滥伐——亚马孙地区有20%左右的森林已经消失，另有约同等面积的森林逐步退化——可能已经产生影响，使一直以来有充足降水地区的雨水向别处转移。

To these impulses must be added the complete ascendancy which his friend HAD long been accustomed to exercise over him .

在这些动机方面，还要加上他那位朋友好久以来对他的完全控制。

I have long been accustomed to do what must be strong , but one day two years ago , I have put my life tears to flow , to stay dry !

我早就已经习惯做什么都要坚强，而且两年前的一天，我已经把我一生要流的泪水，留干了！

At the same time , have long been accustomed to government investment , the state funding continuing education has become increasingly unsuited to the needs of social development fund bottleneck problem has always been one of the key issues plagued the development of continuing education .

与此同时，长期习惯于政府投资、国家拨款的继续教育已日益不适应社会发展的需求，资金瓶颈问题一直是困扰继续教育发展的关键问题之一。

Promising Chinese and Indian companies have long been accustomed to foreign investment bankers knocking on their doors , but over the past two years they have started to receive another type of visitor overseas stock exchanges wanting to host their initial public offerings .

前景兴旺的中国和印度公司早就习惯了海外投资银行家的登门拜访，但过去两年间，它们开始接待另一类型的访客，那就是想要拉拢它们前去首次公开发行（ipo）的各家海外证券交易所。

However , most of the airlines have long been accustomed to conventional training models and methods , i.e. providing a repeated fixed training program on a duplicate schedule for pilots with different technical skill levels . Individual differences or diversities are not taken into account during the training .

而航空公司在往常的训练中，采用传统的训练方式，即采用固定的训练程序、相同的训练时次，对不同技术水平的飞行员进行重复训练，缺乏针对性。

Long use has accustomed me to it .

我对此已习惯成自然。

It will not take you very long to be accustomed to the way we do it .

你不必花很长的时间就能习惯我们做事的方法。

It did not take long to become accustomed to this new way of life and adjust to the changes we had encountered .

我们很快就习惯了这里新的生活方式，也适应了我们遇到的一些变化。

I didn 't know what to make of it at first , but before long I became accustomed to hearing it many times a day .

起初，我不知该作何反应，但很快，我便习惯了一天听到这句话好多遍。

When people who know each other well work together too long , they become accustomed to hearing each other speak , slow to react to things and careless in analysing problems .

相熟的人搞到一块太久了，语言听习惯了，对事物的感觉就迟钝了，考虑问题就马虎了。

Moreover , Beijing 's winter is far too much colder than that of Guangzhou , it might take Joey , as many other people came from the South , a very long time to get accustomed to .

此外，北京的冬天要比广州冷得很多，所以乔伊肯定要像很多南方人一样花很长时间才能适应。